1
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
என்ன?

2
00:00:31,920 --> 00:00:33,480
கூத்தா வளர்ந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

3
00:00:36,340 --> 00:00:37,940
அவருக்கு ஏற்கனவே 22 வயது.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,220
அவர் வளர்ந்திருக்க வேண்டும்.

5
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
அது சரிதான்.

6
00:00:46,480 --> 00:00:51,980
கூத்தா ஓட்டப் பழகவில்லை என்றால், ஐ
அவருடன் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது. ஐ

7
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
பார்க்க.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
அது சரிதான்.

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,620
நான் வேலை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

10
00:01:12,740 --> 00:01:18,200
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் கணவர் விவாகரத்து பெற்றார்
நான் கூடாவை ஒரு தனிப் பெண்ணாக வளர்த்தேன்.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,300
கவுடா உயர்நிலையில் வெற்றிகரமாக பட்டம் பெற்றார்
பள்ளி மற்றும் வேலை கிடைத்தது.

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,240
மறுபுறம், நான் என் குழந்தையை இழந்தேன்
நிம்மதியாக இருந்தது.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
நான் செய்யாததால் கொஞ்சம் தனிமையாக இருந்தேன்
வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கு வேண்டும்.

14
00:01:32,650 --> 00:01:35,430
அந்த நேரத்தில், நான் ஒரு செல்ல அழைக்கப்பட்டேன்
கோட்டாவிலிருந்து பயணம்.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,170
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க நேரம் ஒதுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சில நேரங்களில் வேலையில் இருந்து.

16
00:01:57,509 --> 00:02:00,690
அங்கே ஒரு பூங்கா இருக்கிறது, போகலாம்.

17
00:02:44,210 --> 00:02:45,810
நலமா?

18
00:02:46,210 --> 00:02:47,510
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

19
00:02:48,190 --> 00:02:50,650
இது ஆபத்தானது,

20
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
அதனால் விட்டுவிடுவோம்.

21
00:03:04,500 --> 00:03:10,160
இந்த இயற்கையின் சிறந்த வானிலை இது.

22
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
என் அம்மா என்னுடன் இருக்கிறார்.

23
00:03:40,810 --> 00:03:43,050
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

24
00:03:44,110 --> 00:03:46,210
எனக்கு அது பழகி விட்டது அதனால் பரவாயில்லை.

25
00:03:48,810 --> 00:03:55,230
சுற்றுலா வர முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி

26
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
உன்னுடன்.

27
00:03:56,450 --> 00:04:02,810
நாங்கள் ஒரு தேதியில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

28
00:04:04,990 --> 00:04:07,010
டேட்டிங் செல்ல சங்கடமாக இருக்கிறது
என்னை.

29
00:04:10,510 --> 00:04:11,690
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

30
00:04:12,070 --> 00:04:13,350
நீங்கள் இளையவருடன் பழக வேண்டும்.

31
00:04:18,010 --> 00:04:21,070
நான்... எனக்கு என் அம்மாவை பிடிக்கும்.

32
00:04:24,430 --> 00:04:27,730
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும் கூடா.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,790
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

34
00:04:33,510 --> 00:04:35,370
ஒரு பெண்ணாக...

35
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
தேதி என்பதால் போகலாம்.

36
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
போகலாம்.

37
00:05:06,080 --> 00:05:11,220
ஹோட்டலுக்குச் செல்லும் பாதை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

38
00:05:20,360 --> 00:05:22,700
நான் சொன்னது உண்மைதான்.

39
00:05:24,380 --> 00:05:25,900
என்ன சொன்னாய்?

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

41
00:05:51,780 --> 00:05:57,740
நான் மீன் வியாபாரிக்கு போனால் முத்தம் கொடுப்பாயா
மீண்டும் நான்?

42
00:06:04,880 --> 00:06:08,020
மீன் வியாபாரிக்கு போனாலும் வருவேன்
உன்னை மட்டும் முத்தமிடு.

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,260
எனக்கு சத்தியம் செய்.

44
00:06:26,250 --> 00:06:28,390
இது நான் கொடுத்த முதல் முத்தம்
ஒரு தசாப்தம்.

45
00:06:29,330 --> 00:06:31,790
கூத்தாவை ஒரு பெண்ணாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

46
00:07:28,230 --> 00:07:29,830
நன்றி.

47
00:07:50,110 --> 00:07:54,170
உங்களுக்கு தெரியும்... பற்றி

48
00:07:54,170 --> 00:08:00,710
இப்போது என்ன நடந்தது...

49
00:08:00,710 --> 00:08:06,210
பரவாயில்லையா?

50
00:08:08,070 --> 00:08:09,570
நான் தான் கேட்கிறேன்.

51
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

52
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
நன்றி.

53
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
அவன் என்ன பண்ணுகிறான்?

54
00:41:50,339 --> 00:41:51,500
நான் அதை உனக்காக உரிக்கிறேன்.

55
00:41:55,160 --> 00:41:55,300
அது

56
00:41:55,300 --> 00:42:13,320
குளிர்,

57
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
அதனால் நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

58
00:43:29,550 --> 00:43:30,550
நன்றாக இருக்கிறது.

59
00:43:43,510 --> 00:43:44,810
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

60
00:43:45,390 --> 00:43:47,290
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

61
00:43:50,070 --> 00:43:51,670
கோ-சானுடன் குளிப்பது நல்லது.

62
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
அது சரிதான்.

63
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
ஆனால்...

64
00:43:58,800 --> 00:44:01,880
நான் உன்னுடன் உள்ளே செல்ல விரும்பினேன்.

65
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
உண்மையில்?

66
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
நகராதே. நகராதே.

67
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
என்னால் முடியாது.

68
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
நான் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவுகிறேன்.

69
00:51:43,330 --> 00:51:44,470
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

70
00:51:45,910 --> 00:51:47,070
திரும்பவும்.

71
00:51:48,970 --> 00:51:55,830
நான் செய்ததில்லை

72
00:51:55,830 --> 00:51:56,810
இது

73
00:51:56,810 --> 00:52:07,030
இருந்து

74
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

75
00:52:11,820 --> 00:52:13,260
நன்றி. நன்றி.

76
00:52:46,410 --> 00:52:47,570
நான் உங்கள் வயிற்றைக் கழுவ வேண்டுமா?

77
00:52:47,930 --> 00:52:48,930
ஆம்.

78
00:54:16,440 --> 00:54:17,540
நான் மீண்டும் வெளியே வருகிறேன்.

79
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
நல்லது.

80
00:56:22,070 --> 00:56:25,670
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

81
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
இன்னும் நிறைய இருக்கு.

82
00:56:56,790 --> 00:56:58,210
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

83
00:57:42,370 --> 00:57:43,670
ஓ, அன்பே.

84
00:57:44,110 --> 00:57:45,110
ஆமா?

85
00:58:45,740 --> 00:58:46,740
சரி.

86
01:45:31,820 --> 01:45:32,820
கோட்டா, உனக்கு தாகமா?

87
01:47:21,930 --> 01:47:24,070
நான் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் நடந்தேன். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
சோர்வாக.

88
01:47:25,290 --> 01:47:26,290
என்ன தெரியுமா?

89
01:47:30,950 --> 01:47:36,870
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
மீண்டும்?

90
01:47:38,790 --> 01:47:39,790
நிச்சயமாக.

91
01:47:41,510 --> 01:47:42,510
நன்றி.

92
01:48:02,120 --> 01:48:04,700
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் இறைச்சி சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

93
01:48:06,960 --> 01:48:09,520
நான் நிறைய சுவையாக சாப்பிட்டது போல் உணர்கிறேன்
நேற்று இரவு உணவு.

94
01:48:13,100 --> 01:48:15,160
நான் ஒரு கெட்ட தாய், தன் மகனை ஆக்கியது
காதலன்.